1 00:00:02,150 --> 00:00:12,000 תרגום "מחמוד בשאר" 2 00:01:57,960 --> 00:02:00,000 הגיע הזמן לישון. 3 00:02:00,770 --> 00:02:02,810 היי, שעת השינה. בְּסֵדֶר. 4 00:02:02,920 --> 00:02:03,810 שְׁנֵיהֶם. 5 00:02:03,890 --> 00:02:05,930 שעת שינה, שעת שינה, שעת שינה. 6 00:02:07,460 --> 00:02:10,420 - שטפת את הפנים שלך? כֵּן. 7 00:02:10,900 --> 00:02:12,250 לֹא. 8 00:02:15,870 --> 00:02:17,910 שעת סיפור, שעת סיפור. 9 00:02:18,060 --> 00:02:19,410 בְּסֵדֶר. 10 00:02:28,290 --> 00:02:33,780 פעם זה היה שם נסיכה אמיצה ואצילית בשם אפרסק. 11 00:02:34,390 --> 00:02:37,350 היא הייתה המגינה הגדולה של מלכת הפטריות. 12 00:02:37,880 --> 00:02:40,380 הסיפור שלה מתחיל לפני מספר שנים. 13 00:02:40,490 --> 00:02:42,990 אני רוצה לשמוע את סיפור השרברבים! 14 00:02:43,500 --> 00:02:45,860 כיסינו את הסיפור הזה אתמול, 15 00:02:45,920 --> 00:02:48,420 וגם בלילה הקודם, מה שגם הגיע לפניו. 16 00:02:48,580 --> 00:02:50,160 אינסטלטורים, אינסטלטורים! 17 00:02:50,370 --> 00:02:53,330 אינסטלטורים, אינסטלטורים, אינסטלטורים! 18 00:02:54,750 --> 00:02:55,870 טוֹב. 19 00:02:56,630 --> 00:02:58,670 אני אובססיבי לגבי שני האחים האלה. 20 00:02:59,880 --> 00:03:01,460 מריו ולואיג'י... 21 00:03:01,510 --> 00:03:04,010 קפוץ ישר לחלק דונקי קונג. 22 00:03:04,660 --> 00:03:08,220 דונקי קונג! דונקי קונג! 23 00:03:08,260 --> 00:03:10,760 דונקי קונג! דונקי קונג! 24 00:03:10,830 --> 00:03:11,950 חמור... 25 00:03:17,040 --> 00:03:19,310 בואו נדחה את המשך הסיפור למחר. 26 00:03:20,610 --> 00:03:23,110 כולם הולכים לישון, בסדר? 27 00:03:26,380 --> 00:03:28,200 אני מיד אחזור. 28 00:03:46,060 --> 00:03:48,100 הנסיכה רוזלינה! 29 00:03:48,310 --> 00:03:50,350 אתה בא איתי! 30 00:04:43,510 --> 00:04:45,320 הסתבכת עם האדם הלא נכון... 31 00:04:45,360 --> 00:04:46,480 אמא שלי. 32 00:04:47,630 --> 00:04:49,210 היה לי חלום רע. 33 00:04:51,310 --> 00:04:52,890 זה לא היה חלום. 34 00:05:33,940 --> 00:05:38,050 מאפר תבוסתו של אביו, מנהיג חדש עולה. 35 00:05:38,470 --> 00:05:42,120 שמו של באוסר יחזור. להטיל אימה על כולם שוב! 36 00:05:43,800 --> 00:05:45,840 אתה יכול לשתוק? 37 00:05:46,270 --> 00:05:48,300 אני כל כך שמח בשבילך. 38 00:05:48,410 --> 00:05:50,910 זו הפעם הראשונה שבה נסיכה נחטפת. 39 00:05:52,440 --> 00:05:54,480 תעזוב את אמא שלי בשקט. 40 00:05:55,670 --> 00:05:56,790 לֹא. 41 00:06:20,000 --> 00:06:23,650 || סופר מריו גלקסי || 42 00:07:45,550 --> 00:07:47,590 00:12:06,030 אני מניח שלעולם לא נדע. 61 00:12:11,970 --> 00:12:13,770 מצא את הבעיה. 62 00:12:21,400 --> 00:12:22,750 שלום, יושי. 63 00:12:22,870 --> 00:12:25,490 (יושי), (יושי), (יושי). 64 00:12:25,580 --> 00:12:27,160 יושי, יושי. 65 00:12:28,080 --> 00:12:30,580 כל הבעיות האלה הן בגלל יושי. 66 00:12:30,750 --> 00:12:33,490 כן, מצאנו את זה ו... 67 00:12:35,380 --> 00:12:36,960 לאן הוא נעלם? 68 00:12:40,390 --> 00:12:41,970 זה נראה בסדר. 69 00:12:47,780 --> 00:12:50,740 הוא יודע שזה האופניים שלי, נכון? 70 00:13:32,550 --> 00:13:34,820 לאן אתה לוקח אותנו? 71 00:13:35,060 --> 00:13:37,140 תהני כל עוד את יכולה, נסיכה. 72 00:13:37,210 --> 00:13:40,690 זה המקום האחרון שתראו אותה בחיים. 73 00:14:36,190 --> 00:14:38,230 זה מדהים, נכון? 74 00:14:38,260 --> 00:14:40,760 אני חושב שאבא שלי יאהב את זה מאוד. 75 00:14:44,490 --> 00:14:46,300 אמא, אני חושש. 76 00:14:46,450 --> 00:14:47,800 הכל יהיה בסדר. 77 00:15:01,790 --> 00:15:03,140 העוקבים שלי, 78 00:15:03,450 --> 00:15:05,950 נחשו מי גנבה נסיכה? 79 00:15:07,650 --> 00:15:09,460 ולא סתם נסיכה, 80 00:15:09,560 --> 00:15:13,210 שומרת היקום, אם הכוכבים! 81 00:15:13,510 --> 00:15:17,160 בעזרת הכוחות שלה נשמיד את היקום! 82 00:15:17,560 --> 00:15:20,520 היא תקריב את חייה למען תהילתנו! 83 00:15:21,780 --> 00:15:23,820 מה דעתכם על הנאום הזה? 84 00:15:23,860 --> 00:15:25,440 עשיר בפרטים. 85 00:15:31,620 --> 00:15:35,270 אף אחד לא יפגע בילדים שלי! 86 00:15:41,560 --> 00:15:42,680 לִברוֹחַ. 87 00:16:02,710 --> 00:16:05,670 קרב חיי קרוב. 88 00:16:05,990 --> 00:16:08,950 הגיע הזמן לשחרר את אבי! 89 00:16:15,270 --> 00:16:17,080 "יום הולדת שמח, הנסיכה אפרסק." 90 00:16:34,060 --> 00:16:35,590 אתה חושב שהיא תאהב את המתנה? 91 00:16:35,610 --> 00:16:38,800 מריו, יש לך רגשות כלפי הנסיכה? 92 00:16:39,210 --> 00:16:40,330 מַה? 93 00:16:41,280 --> 00:16:44,930 מַה? אי אפשר להגיש? מתנה מושלמת לחבר הכי טוב שלו 94 00:16:44,970 --> 00:16:47,470 להראות לה כמה היא חשובה לו? 95 00:16:47,640 --> 00:16:54,050 ♪ כשהירח נוגע בעיניך כמו חתיכת פיצה ענקית, זה... ♪ 96 00:16:54,160 --> 00:16:55,970 (יושי). 97 00:16:56,700 --> 00:16:58,510 אני לא אוהב את אפרסק. 98 00:17:00,810 --> 00:17:02,160 בוא פשוט נלך. 99 00:17:24,430 --> 00:17:26,470 - שלום חבר'ה. - (של טוד). 100 00:17:26,720 --> 00:17:28,060 אתה נראה חתיך. 101 00:17:30,390 --> 00:17:31,740 מי זה? 102 00:17:32,940 --> 00:17:33,830 (יושי). 103 00:17:35,670 --> 00:17:38,170 מי יכול לעמוד בפני הפנים האלה? 104 00:17:39,740 --> 00:17:40,860 בוא נלך! 105 00:17:42,290 --> 00:17:45,480 אז פתאום מופיע דינוזאור נפלא כעת הוא חלק מהקבוצה. 106 00:17:52,940 --> 00:17:55,440 - ראית את הנסיכה? לֹא. 107 00:18:27,800 --> 00:18:28,920 קַבָּלַת פָּנִים. 108 00:18:29,570 --> 00:18:31,380 אתה מפספס את המסיבה שלך! 109 00:18:32,440 --> 00:18:34,250 אני שונא ימי הולדת. 110 00:18:35,090 --> 00:18:38,740 כן, ללואיג'י היה יום הולדת העשירי בוכה, 111 00:18:38,770 --> 00:18:41,270 הוא אמר שהילדות שלו הסתיימה. 112 00:18:42,980 --> 00:18:46,860 מה שמוזר זה שהיום זה לא יום ההולדת האמיתי שלי. 113 00:18:47,370 --> 00:18:49,870 זה היום שהטודים מצאו אותי. 114 00:18:50,150 --> 00:18:52,650 אין להם מושג מאיפה אני. 115 00:18:53,020 --> 00:18:57,130 חייתי כל חיי מעניין איפה המשפחה שלי. 116 00:18:58,260 --> 00:18:59,840 זה בטח מאוד קשה. 117 00:19:00,240 --> 00:19:02,970 לפעמים אני מרגיש אבוד. 118 00:19:06,630 --> 00:19:09,500 אני מניח שהיום זה לא יום ההולדת שלך, 119 00:19:09,500 --> 00:19:10,700 אתה לא רוצה מתנה. 120 00:19:10,730 --> 00:19:13,920 - (מריו). - בסדר, בסדר. 121 00:19:26,430 --> 00:19:28,470 אהבתי את המתנה. 122 00:19:53,150 --> 00:19:54,500 מַבָּט. 123 00:21:26,330 --> 00:21:29,750 הנסיכה פיץ', סוף סוף מצאתי אותך. 124 00:21:39,670 --> 00:21:41,710 האם אתה מרגיש יותר טוב? 125 00:21:44,420 --> 00:21:46,920 אני לא מאמין שזה באמת אתה 126 00:21:47,020 --> 00:21:50,440 אמא שלנו הייתה קוראת לנו הרבה מסיפורים לפני השינה עליך. 127 00:21:50,900 --> 00:21:52,250 עליי? 128 00:21:52,480 --> 00:21:54,030 אתה בטוח? 129 00:21:54,060 --> 00:21:56,560 היא אמרה לנו שאם משהו רע יקרה לה, 130 00:21:56,600 --> 00:21:59,100 אנחנו צריכים לחפש אותך, ואתה תעזור לנו. 131 00:21:59,720 --> 00:22:02,450 נסיכה, אמא שלנו נחטפה! 132 00:22:02,900 --> 00:22:04,480 מה קרה? 133 00:22:04,500 --> 00:22:08,840 רובוט ענק לקח אותה לכוכב מפחיד ממוקם מחוץ ל-Gateway Galaxy. 134 00:22:09,190 --> 00:22:10,540 אתה יכול לעזור לנו? 135 00:22:15,130 --> 00:22:17,170 אני מצטער, פיץ'. 136 00:22:17,270 --> 00:22:19,770 כן, האזנו לצותת. 137 00:22:18,700 --> 00:22:20,510 אל תחשוב אפילו על לעזוב! 138 00:22:20,570 --> 00:22:22,840 חבר'ה, אנחנו יכולים? לתת לנסיכה קצת זמן? 139 00:22:23,190 --> 00:22:26,150 -תגלה מה עליך לעשות. אני לא מסכים איתך, מריו. 140 00:22:27,130 --> 00:22:29,170 למרות שהפיג'מה שלי אומרת אחרת. 141 00:22:29,190 --> 00:22:32,530 זה מסודר, היא לא עוזבת. 142 00:22:32,890 --> 00:22:35,390 - כן, כן. - אוקיי חבר'ה, בואו נלך! 143 00:22:35,500 --> 00:22:37,770 טוֹב. - נוכל להמשיך את הדיון בבוקר. 144 00:22:39,370 --> 00:22:40,720 ערב טוב, נסיכה. 145 00:22:51,450 --> 00:22:53,950 טוד, ארוז את החפצים שלנו. 146 00:22:56,480 --> 00:22:57,600 "(חוֹף)" 147 00:23:41,040 --> 00:23:42,390 מה קרה? 148 00:23:42,440 --> 00:23:44,480 השארתי לך את ההודעה הזו. 149 00:23:47,420 --> 00:23:50,430 בעל שפם יקר, הלכתי לגלקסיית הפורטל 150 00:23:50,450 --> 00:23:52,720 להתחיל את החיפוש שלי אחר אמה של לומה. 151 00:23:52,750 --> 00:23:55,250 אני שם את הממלכה תחת השגחתך. 152 00:23:55,490 --> 00:23:58,220 בברכה, ביץ'. 153 00:23:59,920 --> 00:24:01,500 בברכה הכנה שלי? 154 00:24:01,870 --> 00:24:03,220 זה סימן מבטיח! 155 00:24:03,250 --> 00:24:05,520 הנסיכה אפרסק נעלמה? 156 00:24:05,560 --> 00:24:06,910 שְׁנֵיהֶם! 157 00:24:11,090 --> 00:24:13,590 כולם נרגעים. 158 00:24:14,540 --> 00:24:17,960 האם שני האחים יכולים (סופר מריו) לקחת אחריות על ענייני הממלכה. 159 00:26:01,400 --> 00:26:02,740 מה עכשיו? 160 00:26:38,290 --> 00:26:39,410 שלום, בחור גדול. 161 00:26:41,490 --> 00:26:44,370 -הפחדת אותי. - רצית לראות אותנו? 162 00:26:44,510 --> 00:26:46,570 אל תזוז, אני מיד חוזר. 163 00:26:56,150 --> 00:26:58,650 כמו גם גזירת שיח הבונסאי. 164 00:26:58,970 --> 00:27:00,320 הנה אנחנו הולכים. 165 00:27:06,460 --> 00:27:07,580 שלום, לואיג'י. 166 00:27:08,950 --> 00:27:10,530 מה שלומך, מריו? 167 00:27:11,310 --> 00:27:14,110 תראה, נוצרתי יצירת מופת של הנסיכה פיץ'. 168 00:27:15,790 --> 00:27:17,140 מה אתה חושב? 169 00:27:17,610 --> 00:27:19,070 ותהיה כנה. 170 00:27:20,490 --> 00:27:22,070 אהבתי את הצבעים. 171 00:27:23,290 --> 00:27:26,480 דעתי: בכנות, הלוח גרוע. 172 00:27:26,900 --> 00:27:29,820 איך אתה מעז להיראות ליצירת המופת שלי ולהגיד כך? 173 00:27:29,900 --> 00:27:34,010 אתה חושב שציור קל? אני אשרוף את עורך מעצמותיך! 174 00:27:37,530 --> 00:27:38,650 אני מתנצל על מה שאמרתי. 175 00:27:38,830 --> 00:27:40,870 זה היה האני הישן שלי דיברתי. 176 00:27:41,500 --> 00:27:44,000 אני עדיין עובד על להתגבר על זה המאבקים הפנימיים שלי אני מניח. 177 00:27:45,430 --> 00:27:47,930 אני בכושר טוב יותר עכשיו. 178 00:27:48,000 --> 00:27:50,960 בכל מקרה, זו לא רק מתנה, 179 00:27:51,020 --> 00:27:53,990 במקום זאת, הצעת שלום. הייתי רוצה שתשחרר אותי. 180 00:27:54,030 --> 00:27:57,450 לא רק על התנהגות טובה, אבל על ההתנהגות הנפלאה שלי! 181 00:27:57,660 --> 00:27:59,470 לעולם לא תשוחרר. 182 00:27:59,520 --> 00:28:01,790 ואל תחשוב אפילו על להזמין כדי להחזיר אותך למידה הקודמת שלך. 183 00:28:01,800 --> 00:28:04,070 למרות שאני לגמרי כשיר? 184 00:28:04,210 --> 00:28:06,020 מריו, הוא באמת השתנה. 185 00:28:06,040 --> 00:28:08,310 אנחנו עושים מועדון קריאה שבועי ביחד! 186 00:28:08,380 --> 00:28:09,730 ואני מביאה מרק! 187 00:28:09,780 --> 00:28:12,740 היא לא סומכת עליך, וגם אני לא. 188 00:28:14,050 --> 00:28:18,850 כדאי שתתחיל לסמוך עליי, אחרת, שאל אותם על הנשמה שלך ו... 189 00:28:21,300 --> 00:28:23,340 סליחה, זה היה... 190 00:28:24,490 --> 00:28:26,300 ובכן, אתם יודעים מה, חברים? 191 00:28:26,430 --> 00:28:27,970 אני אלך לישון. 192 00:28:27,990 --> 00:28:31,410 אני צריך את השינה המלאה שלי אחרת אני באמת אהפוך למפלצת. 193 00:28:43,450 --> 00:28:44,800 לילה טוב. 194 00:29:41,980 --> 00:29:44,020 אנחנו חייבים להוציא את כולם מכאן. 195 00:29:44,080 --> 00:29:45,660 ברח, ברח, ברח. 196 00:30:27,340 --> 00:30:29,610 כולם יצאו. בוא נלך. 197 00:30:50,890 --> 00:30:52,920 אוי אלוהים. 198 00:31:19,710 --> 00:31:22,210 בשם "קובה", 199 00:31:22,350 --> 00:31:24,850 אני דורש ממך לשחרר את אבי. 200 00:31:26,980 --> 00:31:29,480 על גופתי המתה. 201 00:31:29,550 --> 00:31:30,900 הָגוּן. 202 00:31:44,300 --> 00:31:47,720 למה שלא נתחיל מחדש ונציג את עצמנו? 203 00:31:47,750 --> 00:31:50,250 שלום, אני לואיג'י. 204 00:31:51,410 --> 00:31:55,750 אני Bowser Jr. ואני אקבל את אבא שלי בחזרה עכשיו! 205 00:33:17,540 --> 00:33:19,580 יצא לך טוב, 206 00:33:19,610 --> 00:33:21,880 אבל חשבתי שאולי תצטרך יד לעזרה. 207 00:34:10,750 --> 00:34:11,640 אבא שלי. 208 00:34:15,410 --> 00:34:16,530 הו, אלוהים. 209 00:35:18,080 --> 00:35:19,890 כולם בסדר? 210 00:35:23,050 --> 00:35:24,400 איפה אנחנו? 211 00:35:31,390 --> 00:35:33,890 חוֹפֶשׁ! 212 00:35:33,960 --> 00:35:37,150 - אתה בטח צוחק! - להתראות, כישלון. 213 00:35:37,330 --> 00:35:39,830 - חזור לכאן. לֹא. 214 00:35:40,000 --> 00:35:42,040 אתה לא יכול לתפוס את הרוח! 215 00:35:46,480 --> 00:35:49,900 -אני חושב שעשיתי את זה. - זו הייתה מטאפורה. 216 00:35:58,400 --> 00:35:59,520 לעצור! 217 00:36:05,720 --> 00:36:07,760 אולי כדאי לירוק את זה החוצה. 218 00:36:14,890 --> 00:36:16,470 זה היה מאוד מרגש! 219 00:36:17,220 --> 00:36:19,720 חבר'ה, זה מביך. 220 00:36:20,090 --> 00:36:22,360 אני עדיין מתקדם וגדל. 221 00:36:23,000 --> 00:36:24,120 סליחה, ידידי. 222 00:36:24,350 --> 00:36:28,460 אתה מצפה ממני ללחוץ ידיים עם הצב? הבן של מי בדיוק תקף אותי? 223 00:36:28,980 --> 00:36:30,790 הבן שלי? 224 00:36:33,820 --> 00:36:35,860 לא ראיתי אותו שנים. 225 00:36:36,580 --> 00:36:39,540 מריו, היית אבא רע. 226 00:36:40,230 --> 00:36:43,020 הוא בטח שונא אותי. -הוא שונא אותך? 227 00:36:43,190 --> 00:36:46,380 הבן שלך ניסה לכרות לי את הראש עד שתשתחרר. 228 00:36:46,920 --> 00:36:48,500 הוא רוצה לראות אותך. 229 00:36:49,020 --> 00:36:51,520 יכול להיות שהוא צריך קצת הדרכה. 230 00:36:51,850 --> 00:36:53,430 בֶּאֱמֶת? 231 00:36:53,450 --> 00:36:56,640 אתה חושב שאולי אצליח? להתחבר מחדש עם הבן שלי? 232 00:36:56,690 --> 00:36:58,270 רואה, מריו? 233 00:36:58,360 --> 00:37:01,090 הוא התחבר עמוקות לרגשותיו. 234 00:37:01,260 --> 00:37:02,560 אני טובע בו בחינם 235 00:37:02,580 --> 00:37:04,390 בואו נמשיך לנוע. 236 00:37:04,460 --> 00:37:07,880 אנחנו חייבים למצוא דרך החוצה מהכוכב הזה והגיעו לאפרסק. 237 00:37:26,130 --> 00:37:28,400 תראה, הנה היא. 238 00:37:49,530 --> 00:37:50,880 קדימה, נאחר. 239 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 גלקסיית שער קוסמי. 240 00:38:04,030 --> 00:38:06,530 גלקסיית השער הקוסמי, הדרך שלך החוצה. 241 00:38:12,750 --> 00:38:15,020 טוד, לאן אתה הולך? 242 00:38:15,080 --> 00:38:16,890 זה בטח מה שאנחנו מחפשים. 243 00:38:20,010 --> 00:38:21,820 "נעדר, הנסיכה רוזלינה." 244 00:38:35,220 --> 00:38:37,720 לא, לא, לא! 245 00:38:41,280 --> 00:38:44,010 היי נסיכה? אתה בסדר? 246 00:38:50,210 --> 00:38:52,020 אוקקה אבוד. 247 00:38:52,320 --> 00:38:54,820 ראית את החברים של אוקקה? 248 00:38:56,870 --> 00:38:59,370 מצאנו קוף אבוד. 249 00:38:59,500 --> 00:39:01,540 אני אעזור לך, אני אעזור לך. 250 00:39:04,220 --> 00:39:07,180 הקוף הזה משתמש בחמידות שלו לבצע פשעים. 251 00:39:07,530 --> 00:39:08,790 חכה, טוד. 252 00:39:08,850 --> 00:39:11,350 כל הבוסטים והמטבעות שלנו בפנים! 253 00:39:11,410 --> 00:39:13,910 והרומן שלי שלא סיימתי. 254 00:39:15,170 --> 00:39:16,290 סליחה! 255 00:39:16,330 --> 00:39:18,370 סליחה! מִצטַעֵר. 256 00:39:27,970 --> 00:39:30,010 סוף סוף תפסנו אותך! 257 00:39:35,860 --> 00:39:37,900 הקוף קפץ לתוך הקיר. 258 00:40:06,920 --> 00:40:08,260 תישאר קרוב אלי. 259 00:40:30,550 --> 00:40:31,900 אוי אתה. 260 00:40:35,130 --> 00:40:37,170 תחזיר לי את התיק שלי. 261 00:40:47,680 --> 00:40:50,180 אבא, אני יודע שאתה שם. 262 00:40:52,060 --> 00:40:54,100 אדוני, אין תקווה. 263 00:40:54,830 --> 00:40:57,560 הכי חשוב ברגע זה של עצב 264 00:40:57,600 --> 00:41:00,790 זה להיצמד אחד לשני. 265 00:41:01,300 --> 00:41:03,800 האם אתה יכול לשלוט בעצמך? 266 00:41:03,870 --> 00:41:06,140 אנחנו חייבים להמשיך לחפש את אבי! 267 00:41:12,340 --> 00:41:15,300 אז, באוסר רוצה לדבר איתך על משהו. 268 00:41:17,750 --> 00:41:22,320 אתה יודע, מריו, האב הם רואים את הוריהם כאגדתיים. 269 00:41:22,600 --> 00:41:25,790 אני לא רוצה לאכזב את הבן שלי כשאני צעיר! 270 00:41:26,030 --> 00:41:28,530 אני לא אגדל אותך. 271 00:41:28,710 --> 00:41:31,670 אתה רגיל לחיות בקטן, 272 00:41:31,750 --> 00:41:34,020 לגביי, נולדתי להיות גדול! 273 00:41:34,050 --> 00:41:36,320 השבת את הפטרייה הכחולה, 274 00:41:36,380 --> 00:41:39,340 אני אהיה לצידך לנצח! 275 00:41:40,490 --> 00:41:43,680 זו הצעה טובה! לנצח זה הרבה זמן. 276 00:41:43,760 --> 00:41:45,800 אף אחד לא יכול לעצור אותנו! 277 00:41:46,980 --> 00:41:47,870 לֹא. 278 00:41:47,960 --> 00:41:50,230 קדימה, מריו, הכה אותי. 279 00:41:50,270 --> 00:41:52,310 תפגע בו, מריו, אנחנו יכולים לסמוך עליו. 280 00:41:52,400 --> 00:41:54,900 - הכה אותי. קדימה, מריו, הכה אותו. 281 00:41:55,400 --> 00:41:56,750 הכה אותי עכשיו! 282 00:41:56,800 --> 00:41:59,300 שרברב קטן ואומלל! 283 00:42:24,230 --> 00:42:26,270 אתה לא תצטער על זה. 284 00:42:31,120 --> 00:42:33,620 למה אתה מחכה? יש טירה שם למעלה! 285 00:42:33,780 --> 00:42:36,280 בוא נלך! עקבו אחרי! 286 00:42:48,930 --> 00:42:50,280 מִצטַעֵר. 287 00:43:27,060 --> 00:43:28,410 היי נסיכה! 288 00:43:43,810 --> 00:43:47,460 אוקי, תראה מה השגת לי. 289 00:43:52,660 --> 00:43:55,850 נסיכות יקרות מאוד. 290 00:43:57,470 --> 00:43:59,970 אוקקה חושב שהרומן שלך גרוע. 291 00:44:06,290 --> 00:44:11,550 מה נסגר איתך, נסיכות? ותמיד חוטפים אותך? 292 00:44:12,110 --> 00:44:14,380 האם אתה יודע משהו על הנסיכה האבודה הזו? 293 00:44:16,470 --> 00:44:19,430 וכלום. 294 00:44:20,420 --> 00:44:23,380 תקשיב לי טוב, ממזר. 295 00:44:23,450 --> 00:44:26,180 אתה תגיד לי בדיוק איפה רוזלינה נמצאת. 296 00:44:26,460 --> 00:44:28,040 אחרת מה? 297 00:45:01,050 --> 00:45:02,630 אוי נסיכה. 298 00:45:03,070 --> 00:45:05,340 אתה תתחרט על מה שעשית. 299 00:45:06,010 --> 00:45:08,740 תרגום "מחמוד בשאר" 300 00:46:50,660 --> 00:46:52,700 איפה היא? 301 00:46:52,950 --> 00:46:55,220 אני נראה לך כמו חוצפן? 302 00:46:58,710 --> 00:47:01,210 כן, אני חוצפן. -זו ההזדמנות האחרונה שלך. 303 00:47:01,370 --> 00:47:03,050 בסדר, תקשיב לי. 304 00:47:03,080 --> 00:47:05,350 הבן של באוסר חטף אותה. אֵיפֹה. 305 00:47:05,420 --> 00:47:07,230 גלקסיית זבל חלל. 306 00:47:12,720 --> 00:47:15,220 - (טוד). תן לי את זה. 307 00:47:17,530 --> 00:47:20,490 תביא לי את Bowser Junior עכשיו. 308 00:47:23,910 --> 00:47:26,180 תזיז את הרגליים, שורטי. 309 00:47:29,520 --> 00:47:32,940 היי, אנחנו צריכים עזרה לעזוב את הפלנטה שלך. 310 00:47:33,140 --> 00:47:34,950 אתה צריך לפגוש את המלכה קודם, 311 00:47:34,980 --> 00:47:37,480 אבל המראה המפחיד נשאר כאן. 312 00:47:37,830 --> 00:47:39,870 אני אטפל בזה. 313 00:47:46,910 --> 00:47:49,100 שלום, הוד מעלתך. 314 00:47:49,160 --> 00:47:51,660 אנחנו רוצים להגיע לדרך החוצה... 315 00:47:51,810 --> 00:47:55,690 אתם הזרים שקלקלו את שדות הפרחים שלי. 316 00:47:55,840 --> 00:47:58,800 הם עצרו אותם. קח אותם למכרה הדבש. 317 00:48:01,420 --> 00:48:03,690 לא בזמן שאני קיים. 318 00:48:06,810 --> 00:48:09,480 מישהו חייב לתת דין וחשבון על הפשעים שלו. 319 00:48:09,540 --> 00:48:13,190 שחרר אותם. אני אדאג לזה העונש שלהם במקומם. 320 00:48:13,620 --> 00:48:18,050 אני יכול לעשות את העבודה של מאה אנשים, ולפחות עשרת אלפים דבורים. 321 00:48:18,210 --> 00:48:21,630 קח אותי ושלח אותם לגלקסיית הפורטל. 322 00:48:29,450 --> 00:48:30,800 הסכמנו. 323 00:48:30,950 --> 00:48:33,450 קח אותם לגלקסיית הפורטל 324 00:48:36,490 --> 00:48:37,840 האם אתה בטוח לגבי זה? 325 00:48:40,930 --> 00:48:42,740 אתה לא רע כמו שחשבתי. 326 00:48:43,500 --> 00:48:44,620 תוֹדָה. 327 00:48:46,030 --> 00:48:47,380 די לפורמליות. 328 00:48:49,120 --> 00:48:51,390 תשמור עליו, בסדר? 329 00:48:51,990 --> 00:48:53,570 אני תמיד אעשה את זה. 330 00:48:53,700 --> 00:48:57,350 העלוב הזה יעניק לך מעבר. 331 00:49:04,160 --> 00:49:06,890 לָלֶכֶת! תעשה את האויב הישן שלך גאה. 332 00:49:29,310 --> 00:49:30,430 כשאני פנוי, 333 00:49:30,480 --> 00:49:33,900 אני יוצא עם חברה שלי לרקוד עד אור הבוקר. 334 00:49:34,360 --> 00:49:35,940 יש לך חברה בבית? 335 00:49:37,780 --> 00:49:39,800 ♪ היא ברחה ממני ברגע הנישואין ♪ 336 00:49:39,840 --> 00:49:41,800 ♪ השארת אותי לבד והפסדת ♪ 337 00:49:41,840 --> 00:49:43,420 ♪ אני עדיין מתאושש ♪ 338 00:49:43,610 --> 00:49:46,110 ♪ אני מנסה להיזכר מי הייתי קודם ♪ 339 00:49:47,150 --> 00:49:48,960 כמה אתה עדין. 340 00:49:54,680 --> 00:49:56,260 תישאר חזק! 341 00:49:56,330 --> 00:49:58,140 יום אחד תמצא את הבחורה הנכונה. 342 00:50:07,040 --> 00:50:08,390 שלום אבא. 343 00:50:09,110 --> 00:50:10,690 (זוּטָר)? 344 00:50:11,260 --> 00:50:12,840 הבן שלי! 345 00:50:14,670 --> 00:50:16,710 גדלת כל כך! 346 00:50:17,500 --> 00:50:19,540 האם כל זה שלך? 347 00:50:20,230 --> 00:50:22,500 אתה לא אמור להיות? בפנימייה? 348 00:50:22,540 --> 00:50:25,040 פנימייה? אבל בית ספר משעמם. 349 00:50:25,080 --> 00:50:26,430 העיפו אותי מזה. 350 00:50:27,800 --> 00:50:30,760 אתה באמת גדלתי בזמן שלא הייתי. 351 00:50:31,000 --> 00:50:35,800 אבא, אנחנו עומדים להיות שני האנשים החזקים ביותר ביקום. 352 00:50:36,570 --> 00:50:38,670 אני זוכר כשהייתי צב קטן. 353 00:50:38,700 --> 00:50:41,660 עבדת קשה בניסיון לכבוש את העולם, 354 00:50:42,090 --> 00:50:44,200 אבל מדי פעם לקחתם מנוחת לילה, 355 00:50:44,250 --> 00:50:47,670 אז אתה מכסה אותי ותגיד לי הסיפור האהוב עלינו לפני השינה. 356 00:50:48,150 --> 00:50:50,650 אלו היו הלילות היפים בחיי. 357 00:50:51,440 --> 00:50:52,790 ספר לי את הסיפור. 358 00:50:53,090 --> 00:50:54,430 שׁוּב? 359 00:51:08,170 --> 00:51:10,440 בימי קדם, 360 00:51:10,480 --> 00:51:13,440 היה נבל רב עוצמה עם שיער מדהים. 361 00:51:14,030 --> 00:51:16,300 הוא אהב לכבוש הכל. 362 00:51:19,300 --> 00:51:22,030 לנבל הזה היה בן, 363 00:51:23,340 --> 00:51:27,220 השניים שוטטו ביקום בחיפוש אחר מקום להתקשר הביתה. 364 00:51:27,580 --> 00:51:31,470 אבל לכל מקום הגיעו זה היה כל כך מגוחך. 365 00:51:31,700 --> 00:51:32,820 מַגְעִיל. 366 00:51:33,240 --> 00:51:35,740 אז הם החליטו לעשות את זה כוכב לכת משלהם. 367 00:51:36,160 --> 00:51:38,660 והנה זה: Planet Bowser! 368 00:51:39,040 --> 00:51:42,690 מקלט אפל שנבנה על ידי שניהם לבלות שם את שארית ימיהם. 369 00:51:43,580 --> 00:51:45,850 הם בנו רכבת הרים מרושעת, 370 00:51:46,070 --> 00:51:47,880 ועמק מלא לבה, 371 00:51:48,140 --> 00:51:51,100 הם חצבו הר ענק בצורת הראש שלהם. 372 00:51:51,670 --> 00:51:53,480 ועל הפלנטה הזו, 373 00:51:53,610 --> 00:51:56,110 הם בנו את התותח הגדול ביותר ביקום. 374 00:51:56,300 --> 00:51:59,260 הוא יכול למחוק את היקום כולו. 375 00:51:59,240 --> 00:52:02,430 הם קראו לו... - נשק בום! 376 00:52:02,530 --> 00:52:04,570 כדי להפעיל אותו, הם היו צריכים... 377 00:52:04,610 --> 00:52:07,570 הנסיכה הכי חזקה ביקום! 378 00:52:08,280 --> 00:52:12,390 כשהם מיצו את מלוא כוחם, הנשק מוכן, 379 00:52:12,450 --> 00:52:14,490 הם התחילו לשוטט כוכב לכת אחר כוכב, 380 00:52:14,550 --> 00:52:17,510 הורסים את כל מי שהעז להעליב אותם. 381 00:52:21,590 --> 00:52:24,550 עד שהם רקדו על אפר היקום, 382 00:52:24,610 --> 00:52:26,880 והם שלטו כמו אדונים! 383 00:52:27,180 --> 00:52:28,300 הסוף. 384 00:52:29,100 --> 00:52:31,370 אבא, אתה יכול להכין לי? מחר שוב סיפור? 385 00:52:31,430 --> 00:52:32,970 כַּמוּבָן. 386 00:52:33,000 --> 00:52:34,580 לילה טוב, בני. 387 00:52:41,480 --> 00:52:43,980 אבא, אתה בנית לנו את הכוכב הזה? 388 00:52:44,180 --> 00:52:45,530 בֶּאֱמֶת? 389 00:52:45,580 --> 00:52:49,690 אנחנו הולכים לשם עכשיו! אתה ואני! (בזרן) יום שני! 390 00:52:50,090 --> 00:52:51,440 אין גבולות למנוע אותם! 391 00:52:56,170 --> 00:52:57,520 הו אדונים שלי! 392 00:52:57,810 --> 00:53:00,310 יש לנו בעיה. 393 00:53:17,690 --> 00:53:19,930 ברוכים הבאים לדלפק המידע. 394 00:53:19,950 --> 00:53:23,140 שמי רוב. תרצה קצת מידע? 395 00:53:23,710 --> 00:53:25,750 אנחנו רוצים למצוא את הטייס, מהר. 396 00:53:25,980 --> 00:53:29,170 בְּהֶחלֵט. ניתן למצוא טייסים על סיפון הפיקוד האווירי, 397 00:53:29,200 --> 00:53:33,770 אשר ממוקם ישירות… 398 00:53:38,110 --> 00:53:40,380 רוב, אתה הורג אותי! 399 00:53:40,760 --> 00:53:44,060 מִצטַעֵר. אני לא רוצה להרוג אותך. 400 00:53:44,080 --> 00:53:46,080 00:55:35,780 וביצוע תמרוני סיבוב חבית מסוכן מאוד! 421 00:55:36,000 --> 00:55:37,120 בוא נלך! 422 00:55:37,590 --> 00:55:40,320 יום אחד התקלקל מנוע אני צריך להסתובב בשביל פיצוץ עז, 423 00:55:40,360 --> 00:55:44,700 הוא קרע חור ענק במרקם המרחב-זמן ותשאבי אותי ליקום אחר. 424 00:55:45,210 --> 00:55:47,680 זה הפרס שלי כי... עשיתי צפרדע למהנדס שלי. 425 00:55:47,710 --> 00:55:50,900 ועכשיו אני עונה לגלקסיה שלך, מחפש דרך לחזור למולדתי, 426 00:55:50,980 --> 00:55:54,170 אני מציע עזרה בכל פעם שהחזרה מתגמלת. 427 00:55:55,000 --> 00:55:57,270 יש לי גם נעלי שטח מגניבות. 428 00:55:59,460 --> 00:56:03,340 זהו סיפורו של האיש ש... זה יוביל אותנו לגלקסיית זבל החלל. 429 00:56:03,910 --> 00:56:06,410 כמה אתה חושב שאני צריך כסף? 430 00:56:10,200 --> 00:56:11,550 בסדר, הסכים. 431 00:56:11,580 --> 00:56:14,080 אני אתדלק את הרכב, אנחנו נעזוב בעוד חמש דקות. 432 00:56:18,600 --> 00:56:22,250 זה האיש הכי מגניב שראיתי אי פעם. 433 00:56:28,840 --> 00:56:31,340 מריו, יש לי תוכנית נהדרת. 434 00:56:31,420 --> 00:56:33,920 כשאתה רואה אפרסק, כדאי לגשת אליה ולהגיד: 435 00:56:32,990 --> 00:56:34,800 "שלום, מה שלומך?" 436 00:56:34,830 --> 00:56:38,710 ואז פתאום, תשאל אותה לצאת איתך לדייט. 437 00:56:38,950 --> 00:56:40,530 אני לא יודע, לו. 438 00:56:40,900 --> 00:56:43,400 אתה חושב שאני נסיכה? האם תוכל לצאת עם שרברב? 439 00:56:44,540 --> 00:56:46,120 (מריו). 440 00:56:46,660 --> 00:56:50,310 את תהיי הנסיכה הכי מאושרת בעולם אם אהיה המאהב שלך. 441 00:56:51,110 --> 00:56:52,920 היא בהחלט תסכים. 442 00:56:52,960 --> 00:56:56,510 ואז תשאל אותה אם יש לה חבר שלי. 443 00:56:58,040 --> 00:57:00,540 עכשיו, אנחנו רק צריכים למצוא את זה. 444 00:57:01,060 --> 00:57:06,090 זה... 445 00:57:08,270 --> 00:57:11,460 (חוף)! (חוֹף)! 446 00:57:11,730 --> 00:57:13,080 (מריו)? 447 00:57:15,840 --> 00:57:18,570 יושי כאן. הורה. 448 00:57:18,610 --> 00:57:19,730 (מריו)! 449 00:57:22,150 --> 00:57:23,660 אתה רוצה ללחוץ ידיים? 450 00:57:23,680 --> 00:57:25,030 חשבתי שזה יכול להיות רעיון מצוין. 451 00:57:25,050 --> 00:57:27,550 פשוט חשבתי שזה יהיה רעיון מצוין. 452 00:57:27,580 --> 00:57:30,080 חשבתי שזה יהיה רעיון מצוין וטוב. 453 00:57:30,180 --> 00:57:32,680 מריו, אני יודע איפה רוזלינה נמצאת. 454 00:57:32,710 --> 00:57:35,130 והאדם הזה ייקח אותנו אליו. 455 00:57:41,270 --> 00:57:44,230 - רכב מעולה. - שפם גדול. 456 00:57:45,250 --> 00:57:46,600 בוא נלך! 457 00:58:07,600 --> 00:58:10,410 חייב לאהוב את המורד החייזרי. 458 00:58:10,800 --> 00:58:12,590 הוא לא נראה לי מרדן. 459 00:58:12,620 --> 00:58:14,890 זה נראה כמו הכלב של מיס קסטלנו. 460 00:58:14,930 --> 00:58:17,430 האם הכלב של גב' יכול? קסטלנו עשה את זה? 461 00:58:23,890 --> 00:58:26,390 אהבתי את הבחור הזה. 462 00:58:40,700 --> 00:58:42,970 אתה צריך להחזיק במשהו. 463 00:59:21,220 --> 00:59:23,030 אתה תשלם על מה שעשית. 464 00:59:28,020 --> 00:59:30,980 רגע, ג'וניור. אני מכיר אותם קצת. 465 00:59:31,530 --> 00:59:35,640 הם כל כך משעממים, אבל בכל זאת אני ארגיש רע אם אהרוג אותם. 466 00:59:35,930 --> 00:59:38,200 על מה אתה מדבר? אנחנו לא נהרוג אותם? 467 00:59:39,100 --> 00:59:40,450 זה מוזר. 468 00:59:40,530 --> 00:59:43,260 ובכן, אני אעשה את זה בשבילך, אבא. 469 00:59:43,290 --> 00:59:46,940 וכשאסיים איתם, הם יצעקו על האמהות שלהם. 470 00:59:47,600 --> 00:59:49,640 מה הנשק הזה יעשה? 471 00:59:56,850 --> 00:59:59,400 (מְכַלִית תִדלוּק)! הוליכו אותנו שולל. 472 01:00:12,250 --> 01:00:13,600 יְלָדִים! 473 01:00:17,470 --> 01:00:19,510 מַה? 474 01:00:23,720 --> 01:00:24,840 לֹא. 475 01:00:32,350 --> 01:00:34,160 אל תדאג, אבא. 476 01:00:34,180 --> 01:00:38,960 מחר בשעה זו כבר תשכחו רק האנשים הפשוטים האלה בסרבלים. 477 01:00:39,100 --> 01:00:41,600 היקום כולו יהיה שלנו! 478 01:01:06,450 --> 01:01:07,800 איך המצב עכשיו? 479 01:01:09,040 --> 01:01:10,390 לֹא. 480 01:01:11,770 --> 01:01:14,090 ילדים, טוד. מַה? 481 01:01:15,430 --> 01:01:16,550 אני אטפל בזה. 482 01:01:22,190 --> 01:01:23,310 בוא הנה. 483 01:01:52,300 --> 01:01:54,800 (יושי)! לַחֲזוֹר! 484 01:01:54,880 --> 01:01:57,610 יושי, יושי, יושי! 485 01:02:09,000 --> 01:02:11,400 בוא הנה! 486 01:02:14,320 --> 01:02:15,900 (לואיג'י). 487 01:02:18,050 --> 01:02:19,400 לעצור! 488 01:02:27,540 --> 01:02:29,120 (מריו)! 489 01:02:57,990 --> 01:03:00,490 (יושי). 490 01:03:30,510 --> 01:03:32,780 תעזוב אותו! תעזוב אותו! תעזוב אותו! 491 01:03:32,810 --> 01:03:35,310 תן לי, תן ​​לי, תן ​​לי. 492 01:04:57,810 --> 01:04:59,850 אהבתי להיות ילד. 493 01:04:59,900 --> 01:05:03,320 כל המחשבות המפחידות נעלמו זה עבר לי בראש. 494 01:05:05,420 --> 01:05:07,920 אנחנו נתקן אותך כמו חדש, בסדר? 495 01:05:08,010 --> 01:05:10,150 הכל יהיה בסדר. זה רק שריטה קטנה, 496 01:05:10,180 --> 01:05:12,220 רק שריטה קטנה. 497 01:05:22,200 --> 01:05:25,550 אנחנו נמצא דרך לעזוב את הכוכב הזה. 498 01:05:25,650 --> 01:05:28,430 מריו, אנחנו רחוקים גלקסיות מרוזלינה. 499 01:05:28,500 --> 01:05:30,310 אנחנו לא יכולים לתקן את הספינה, 500 01:05:30,340 --> 01:05:32,840 ואיכשהו אנחנו ממשיכים הוספת דינוזאורים! 501 01:05:34,660 --> 01:05:37,620 -אני יודע שאתה מתוסכל. - נסיכות לא מתוסכלות. 502 01:05:38,890 --> 01:05:41,850 ובכן, אז אני יכול אני לא מרגיש מתוסכל איתך? 503 01:05:50,840 --> 01:05:54,910 לרדיו, זה לואיג'י. הוא מלווה במריו ומנהיג צוות סטאר פוקס. 504 01:05:54,960 --> 01:05:58,040 אנו מבקשים פינוי מיידי, 505 01:05:58,140 --> 01:06:00,740 הייתה לנו התנגשות נורא בעיר דינוזאורים, 506 01:06:00,770 --> 01:06:03,270 יש לנו מטען לסחוב... 507 01:06:03,980 --> 01:06:06,480 קדימה, אתה היא! 508 01:06:16,050 --> 01:06:19,010 תראה מה קורה כשזה לא יש שעת שינה. 509 01:06:21,830 --> 01:06:24,560 זה לואיג'י מדבר, השידור הסתיים. 510 01:06:24,900 --> 01:06:26,250 (לואיג'י)? 511 01:06:36,200 --> 01:06:40,310 השפמים שלהם היו כל כך מגוחכים, אבל הם לא היו מרושעים. 512 01:06:41,470 --> 01:06:43,040 הם היו חברים שלך, נכון? 513 01:06:43,870 --> 01:06:46,370 אין דבר מסוכן יותר מחבר. 514 01:06:46,440 --> 01:06:49,860 כשהמגנים שלך נופלים, הוא ידקור אותך בגב. 515 01:06:50,260 --> 01:06:51,840 איפה שמעת את זה? 516 01:06:52,010 --> 01:06:55,200 זה מה שאמרת לי כשהורדת אותי ביום הראשון שלי בבית הספר. 517 01:06:55,980 --> 01:06:57,560 אני אבא טוב. 518 01:06:58,180 --> 01:07:01,600 החברים האלה ניסו להרוס אותך, 519 01:07:01,830 --> 01:07:03,870 ולהפוך אותך למשהו שאתה לא. 520 01:07:04,300 --> 01:07:05,880 אתה יודע מי לא יפגע בך? 521 01:07:06,430 --> 01:07:07,780 המשפחה שלך. 522 01:07:08,340 --> 01:07:10,610 המשפחה נמשכת לנצח. 523 01:07:11,150 --> 01:07:12,730 תעצום את העיניים. 524 01:07:18,440 --> 01:07:19,330 אבא שלי? 525 01:07:20,200 --> 01:07:21,320 אני מחכה. 526 01:07:22,410 --> 01:07:23,760 פקח את העיניים שלך עכשיו. 527 01:07:42,110 --> 01:07:46,450 חבר'ה, משהו מוזר הוא עף לעברנו. 528 01:08:07,410 --> 01:08:08,990 בוא נלך! 529 01:08:26,100 --> 01:08:29,290 נגיע לגלקסיה לפני השינה. 530 01:09:12,640 --> 01:09:18,360 פעם זה היה שם נסיכה אמיצה ואצילית בשם אפרסק. 531 01:09:21,920 --> 01:09:24,880 הסיפור שלה מתחיל מזמן. 532 01:09:26,590 --> 01:09:30,930 כשהיא חיה על כוכב לכת קטן עם אחותה (רוזלינה). 533 01:09:31,810 --> 01:09:34,770 האחיות היו ארוגות מאבק כוכבים. 534 01:09:39,870 --> 01:09:44,210 אהבתם זרחה באור בהירים כמו הכוכבים עצמם. 535 01:09:46,470 --> 01:09:50,120 יחד, הם הצליחו לזמן את כוחו של היקום. 536 01:10:03,900 --> 01:10:07,320 אבל כוחות הרשע רצו את הכוח לעצמם. 537 01:10:10,110 --> 01:10:13,760 זה היה על רוזלינה. לשלוח את אפרסק. 538 01:10:14,220 --> 01:10:15,800 לביטחון. 539 01:10:25,020 --> 01:10:28,440 לא, לא, לא! 540 01:10:32,330 --> 01:10:35,060 הטוד הרים אותה והגן עליה. 541 01:10:35,120 --> 01:10:38,540 עד שגדלתי והפכתי ל... חזק מספיק כדי להגן עליהם. 542 01:10:56,430 --> 01:10:59,850 אבא, ברוך הבא ל-Planet Bowser. 543 01:11:20,070 --> 01:11:22,570 באמת בניתם את כל זה? 544 01:11:22,680 --> 01:11:23,800 לא רק זה. 545 01:11:23,860 --> 01:11:27,930 יש לנו נשק קטלני משלנו. 546 01:11:31,050 --> 01:11:34,700 ואיתו הנסיכה שחטפה אותו כדי להפעיל אותו! 547 01:11:39,110 --> 01:11:41,610 היקום לא יסלח לך. 548 01:11:41,700 --> 01:11:43,510 זו הזהות שלך. 549 01:11:43,650 --> 01:11:45,690 הנה אתה שייך. 550 01:11:45,730 --> 01:11:48,690 הלילה נשמיד את ממלכת הפטריות, 551 01:11:48,780 --> 01:11:51,050 ומחר היקום! 552 01:11:52,820 --> 01:11:56,180 (מְכַלִית תִדלוּק)! (מְכַלִית תִדלוּק)! (מְכַלִית תִדלוּק)! 553 01:11:56,220 --> 01:11:59,640 (מְכַלִית תִדלוּק)! (מְכַלִית תִדלוּק)! (מְכַלִית תִדלוּק)! 554 01:11:59,680 --> 01:12:01,220 (מְכַלִית תִדלוּק)! (מְכַלִית תִדלוּק)! 555 01:12:01,250 --> 01:12:03,750 כן, באוסר! 556 01:12:04,940 --> 01:12:06,750 הם מחכים לך. 557 01:12:09,090 --> 01:12:13,500 לפעמים, בכביש הצבעוני הזה בחיים אנחנו מאבדים את הדרך. 558 01:12:14,010 --> 01:12:15,820 אם יש לך מזל, 559 01:12:15,890 --> 01:12:20,690 גרסה קטנה שלך עשויה לעזור לזכור את המטרה האמיתית. 560 01:12:21,460 --> 01:12:23,730 העוקבים שלי! 561 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 המלך שלך חזר! 562 01:13:33,860 --> 01:13:35,900 אנחנו נביא אותך לכדור הארץ. 563 01:13:35,950 --> 01:13:39,370 תתכוננו, השלב הבא יהיה כאוטי. 564 01:13:41,470 --> 01:13:43,970 צוות סטאר פוקס מוכן! 565 01:13:46,000 --> 01:13:47,350 בְּסֵדֶר. 566 01:13:48,410 --> 01:13:49,760 בוא נלך! 567 01:14:13,740 --> 01:14:15,320 בוא נלך! 568 01:14:21,830 --> 01:14:23,870 הם באים! 569 01:14:26,940 --> 01:14:29,210 תעשה את זה נהדר. 570 01:14:42,980 --> 01:14:44,710 זה תורך, איש משופם. 571 01:14:44,760 --> 01:14:45,880 בהצלחה. 572 01:15:31,120 --> 01:15:33,850 אני לא יודע מה זה אומר. 573 01:15:34,180 --> 01:15:36,680 זה אומר שאתה הולך בדרך הזו, אנחנו הולכים בדרך הזו. 574 01:15:36,810 --> 01:15:37,930 מובן. 575 01:16:27,340 --> 01:16:29,610 יש פולש! יש פולש! 576 01:16:29,660 --> 01:16:31,470 תפוס אותם! 577 01:16:36,690 --> 01:16:38,960 הנשק כמעט גמור, אבא. 578 01:16:39,330 --> 01:16:40,450 מַה? מַה? 579 01:16:40,810 --> 01:16:44,000 אדוני, הרודפים שלנו חזרו! 580 01:16:45,700 --> 01:16:47,280 אני אדאג להם. 581 01:16:48,220 --> 01:16:50,950 יצרתי מערכת אבטחה מאוד מתקדמת. 582 01:16:54,960 --> 01:16:57,000 הם ייקרעו 583 01:16:58,520 --> 01:17:00,100 אני אוהב להיות אבא. 584 01:17:00,370 --> 01:17:04,020 הימים מתארכים, אבל השנים מתקצרות. 585 01:17:24,530 --> 01:17:27,490 שלום, אפרסק ומריו. 586 01:17:29,610 --> 01:17:32,340 תתכונן למות. 587 01:18:44,890 --> 01:18:46,930 אתה באחיזה שלי עכשיו! 588 01:19:23,500 --> 01:19:26,000 אני לא אתן להם להרוס את זה. 589 01:19:48,260 --> 01:19:49,380 (מְכַלִית תִדלוּק). 590 01:19:51,560 --> 01:19:53,600 ניתן למנוע את הגורל הזה. 591 01:19:53,620 --> 01:19:56,810 אני יודע שיש בך טוב. 592 01:20:03,260 --> 01:20:05,680 בוא נעבור, עכשיו! 593 01:20:05,710 --> 01:20:06,990 או מה? 594 01:20:07,040 --> 01:20:09,480 אתה מתכוון להשפיל אותי בחתונה שלי? 595 01:20:09,500 --> 01:20:12,460 או שאתה הופך אותי לילד? והכנסת אותי לצנצנת? 596 01:20:12,540 --> 01:20:14,980 או שתכריח אותי להצטרף? למועדון קריאה? 597 01:20:15,000 --> 01:20:19,110 היה לנו את הרגע שלנו, מריו. אבל באוזר חוזר, 598 01:20:19,130 --> 01:20:21,860 עכשיו תטעמו את נגע זעמי! 599 01:20:43,270 --> 01:20:45,770 לא, לא, לא! 600 01:20:47,410 --> 01:20:48,530 אבא שלי! 601 01:21:08,830 --> 01:21:09,950 אבא שלי. 602 01:21:31,940 --> 01:21:34,440 אני אדון העצמות. 603 01:21:34,500 --> 01:21:37,000 אני מלך בית הספר! 604 01:21:37,090 --> 01:21:39,590 ואני הבן שלו. 605 01:21:54,100 --> 01:21:55,450 (מריו)! 606 01:21:57,260 --> 01:21:58,550 לָלֶכֶת. 607 01:21:58,570 --> 01:21:59,690 הצילו אותה. 608 01:23:13,960 --> 01:23:15,310 (יושי). 609 01:23:20,500 --> 01:23:22,080 מוזר מאוד! 610 01:24:28,320 --> 01:24:29,900 סיים את זה, לו. 611 01:24:36,160 --> 01:24:37,510 אִם). מַה? 612 01:24:37,540 --> 01:24:40,040 אתה יודע שלא למדתי לצייר. 613 01:24:50,940 --> 01:24:52,060 בְּסֵדֶר. 614 01:24:53,030 --> 01:24:54,150 לֹא. 615 01:25:28,640 --> 01:25:30,910 בשם "קובה". 616 01:25:34,280 --> 01:25:36,090 - (ג'וניור). אבא שלי. 617 01:25:36,130 --> 01:25:38,860 בבקשה תעזרו לי. 618 01:25:42,710 --> 01:25:44,750 (זוּטָר)! 619 01:26:18,520 --> 01:26:19,870 אבא שלי. 620 01:26:20,440 --> 01:26:21,560 הבן שלי. 621 01:26:52,590 --> 01:26:53,940 (רוזלינה). 622 01:27:01,400 --> 01:27:03,670 אני צריך שתנסה. 623 01:27:56,860 --> 01:27:59,360 הייתי בטוח שתבוא בשבילי. 624 01:28:03,120 --> 01:28:04,930 מצאתי את עצם הירך שלך, אבא 625 01:28:04,950 --> 01:28:07,450 כל הכבוד, בן. בוא נמצא את הרגל שלי. 626 01:28:08,710 --> 01:28:09,830 (מריו). 627 01:28:10,080 --> 01:28:12,580 מריו, בוא לפגוש את אחותי. 628 01:28:13,640 --> 01:28:15,740 אני שמח ששניכם מצאתם אחד את השני. 629 01:28:15,780 --> 01:28:18,050 אני אוהב מפגשים משפחתיים. 630 01:28:31,560 --> 01:28:32,910 אִמָא! 631 01:28:32,980 --> 01:28:35,480 אִמָא! אִמָא! אִמָא! 632 01:28:36,550 --> 01:28:38,130 הילדים שלי. 633 01:28:38,790 --> 01:28:40,370 כל כך התגעגענו אליך. 634 01:28:40,650 --> 01:28:42,230 גם אני מתגעגע אליך. 635 01:28:42,710 --> 01:28:45,440 אמא, אפשר לבקר בממלכת הפטריות? 636 01:28:45,610 --> 01:28:47,190 אני רוצה לראות את הטירה. 637 01:28:47,830 --> 01:28:49,410 בסדר, בסדר. 638 01:28:56,280 --> 01:28:57,860 איפה הטירה שלך? 639 01:29:00,330 --> 01:29:03,980 ובכן, הטירה, הטירה נהרסה. 640 01:29:06,350 --> 01:29:08,160 על מה אתה מדבר? 641 01:29:08,660 --> 01:29:09,840 אתם יודעים מה, חבר'ה? 642 01:29:09,860 --> 01:29:12,590 נבנה מחדש את הטירה הטובה ביותר אי פעם. 643 01:29:12,620 --> 01:29:14,200 מי רוצה לעזור? 644 01:29:19,100 --> 01:29:20,220 בְּסֵדֶר. 645 01:30:03,870 --> 01:30:13,810 תרגום "מחמוד בשאר" 646 01:32:25,000 --> 01:32:26,760 לאן תלך הלאה? 647 01:32:26,780 --> 01:32:29,230 הנסיכה החייזרית החמודה הזו תיקן את מנוע ההטיה 648 01:32:29,260 --> 01:32:30,840 אני חוזר למולדתי. 649 01:32:32,220 --> 01:32:36,100 בהצלחה איתם. זו משפחה מאוד מסובכת. 650 01:32:45,570 --> 01:32:49,220 אל תדאג, בן. שום בית סוהר לא יכול להחזיק אותנו. 651 01:32:49,250 --> 01:32:51,060 אנחנו נצא מכאן בקרוב. 652 01:32:59,480 --> 01:33:03,120 שלום, חלאות. אתה מנסה לברוח? 653 01:33:03,960 --> 01:33:06,460 אתה תשחק לפי הכללים שלי עכשיו. 654 01:33:06,800 --> 01:33:09,070 הישאר קרוב אליי, בן. אתה לא תצליח לשבור אותנו. 655 01:33:09,110 --> 01:33:12,070 קודם הגוף, אחר כך העצמות, 656 01:33:12,890 --> 01:33:15,280 ואז כל מה שיישאר זה אבק. 657 01:33:15,320 --> 01:33:17,590 שתוק, עכשיו. 658 01:33:17,650 --> 01:33:19,920 אתה לא יכול להשתיק את האמת, 659 01:33:19,960 --> 01:33:21,770 זה עושה את זה חזק יותר. 660 01:33:21,960 --> 01:33:25,380 כמו תוף המוות שמגיע! 661 01:37:40,000 --> 01:37:42,500 לא משנה, קוף קטן. 662 01:37:52,400 --> 01:37:55,820 תודה רבה, הוד מעלתך.